|
To answer the question of what the
members of the Anza expedition heard, several versions of
each piece were obtained from relevant sources and were compared,
for similarities and differences, in order to determine the
aspects that are likely to have been present during the time
of the expedition.
Page from the Mission Music Book,
Santa Clara University Archives
This
is not to be used for purposes other than research unless
written permission is obtained from:
Archivist
University of Santa Clara Library
Website: http://archives.scu.edu/
(408) 554-4117
Listen to part of the Te Deum in mp3
format.
The following transcriptions of the Santa Clara Salve Regina
and Te Deum were made by:
Dr. Keith Paulson-Thorp
Director of Music
Old Mission Santa Barbara
2201 Laguna Street
Santa Barbara, CA 93105
805-682-4713 x 144
Email: KikiPT@aol.com
Download a PDF
of Dr. Paulson-Thorp's transcription of the Te Deum.
Download a PDF
of Dr. Paulson-Thorp's transcription of the Salve Regina.
Description: Leather Bound, 85 pages, Gregorian manuscript,
B&W, square notes. Manuscript is found in the Mission Santa
Clara Archives. It contains the handwriting of father Florencio
Ibañez, and the music within the book no doubt
comes from his contemporaries.
This music is described on pgs. 45-46 of Beryl Hoskin's book,
A History of the Santa Clara Mission Library. The manuscript
is also accessible on microfilm (manuscript 1-4, Mass of St.
Dominic) at SCU. Te Deum is on fol. 83, and Salve Regina is
on fol. 56v.
Page from the San Juan Bautista Mission Book
The images below are not to be used
without the permission of:
Mission San Juan Bautista
Website: www.oldmissionsjb.org
(831) 623-2127
Description: The Estevan Tapis book is 12 x 16 inches in
size, 112 pages, red and black notation. The Salve Regina
is on pp. 88-91, and the Te Deum is on pp. 95-97.
La Virgen de Los Dolores
This rendition of Virgen de los Dolores
is from a Libro titled: Coleccion de Cantos Sagrados Populares,
para uso de las Iglesias, seminarios y colegios catolicos,
con Acompanamiento, Editorial Progreso 1952, Mexico. John
Warren of the New
World Baroque Orchestra has this book.
Listen to part of the Virgen
de Los Dolores in mp3 format.
Download a PDF of a transcription
by Noel Milburn of La Virgen de Los Dolores.
Download a PDF of a transcription
by Lance Beeson of La Virgen de Los Dolores.
This may be the song mentioned in the diary of Fray Pedro Font
on Tuesday, October 24, 1775 when he describes the burial of
the woman who died in childbirth. He writes, "We set out from
La Canoa and halted at Punta de los Llanos... On the way the
people and I went saying the Rosary for the deceased, and I
finished by singing the Salve of the Virgin of Los Dolores..."
If you have information on this song and its history, or another
version of it, please contact us at inquiries@solideas.com
Listen to music
from the CD.
Excerpts from Expedition Diaries
Read some music-related
excerpts from the expedition diaries written by Father
Pedro Font.
Back to the De
Anza Trail Guide page.
© 1998-2022, Sol Ideas Technology Development
|
|
